La Universitat Pompeu Fabra (UPF) ha liderat la creació de la primera plataforma digital dedicada a les llengües de signes (LS), un recurs innovador que ofereix eines científiques i divulgatives sobre el patrimoni cultural i lingüístic de les comunitats sordes. Aquest projecte internacional, anomenat SIGN-HUB, reuneix 10 institucions de 7 països i està finançat pel programa Horizon 2020 de la Unió Europea.
L’objectiu principal és aprofundir en el coneixement de les llengües de signes, oferir suport per al seu ensenyament i promoure la plena inclusió social de les persones sordes. La plataforma es presenta com un recurs únic per desenvolupar gramàtiques de referència i preservar la riquesa cultural de les comunitats signants.
Estructura i continguts de SIGN-HUB
El projecte SIGN-HUB inclou quatre grans blocs de continguts:
Gramàtiques de referència: La plataforma permet elaborar, consultar i descarregar les gramàtiques de llengües de signes, com ara la catalana, alemanya, italiana, dels Països Baixos i turca. Això facilita l’accés a coneixements que anteriorment estaven dispersos i poc accessibles.
Arxiu d’històries de vida: Inclou testimonis de persones sordes grans de sis llengües de signes, amb plans d’expansió a llengües com la francesa i la israeliana. També compta amb el documental “We were there, we are here”, que narra les experiències de la comunitat sorda des de la postguerra.
Atles interactiu d’estructures gramaticals: Un mapamundi visualitza la variació i distribució de propietats gramaticals de les llengües de signes arreu del món.
Eines d’avaluació: Permet als professionals de serveis públics avaluar la competència en diverses llengües de signes, útil per als àmbits educatius i sanitaris.
Un projecte internacional amb forta base científica
Josep Quer, professor ICREA del Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge de la UPF, destaca que aquesta iniciativa aborda el desequilibri en la documentació de les llengües de signes. “Abans del nostre projecte, no existien gramàtiques de referència per a moltes llengües de signes, i el coneixement estava dispers en publicacions diverses”, afirma.
El consorci SIGN-HUB està format per institucions d’Espanya, França, Itàlia, els Països Baixos, Alemanya, Israel i Turquia. A més de la UPF, hi participen universitats com la de Milà-Bicocca, la de Göttingen i la Universitat d’Amsterdam.
La UPF, referent en llengua de signes catalana
Des de fa dècades, la UPF ha estat pionera en la recerca, docència i divulgació de la llengua de signes catalana (LSC). Amb programes formatius, un laboratori de recerca (LSCLab) i el Centre d’Estudis LSC-UPF Actua, la universitat continua impulsant la integració i el reconeixement de la llengua de signes en l’àmbit acadèmic i social.
Aquest projecte representa un pas endavant en la preservació del patrimoni lingüístic i en l’avenç cap a una societat més inclusiva per a les comunitats sordes de tot el món.
 anomenada SIGN-HUB){kind=link}