El Diccionari de Metàfores de Salut Mental desenvolupat per investigadors de la Universitat Oberta de Catalunya (UOC) no és només una obra literària que embelleix el llenguatge, sinó una eina quotidiana crucial per comprendre i comunicar millor la realitat que ens envolta. Aquest diccionari, part del projecte MOMENT, es centra en recopilar i exemplificar les metàfores conceptuals en castellà utilitzades per persones amb malalties mentals greus, com esquizofrènia, trastorn bipolar, depressió o trastorn obsesivo-compulsiu.
El repositori, coordinat per Marta Coll-Florit i Salvador Climent Roca del Grup de Recerca Interuniversitari en Aplicacions Lingüístiques (GRIAL), es basa en relats en primera persona que narren la vida amb trastorns mentals. El seu propòsit va més enllà de la literatura, sent una iniciativa pionera per visibilitzar el patiment de qui pateix malalties mentals i conscienciar la societat sobre aquesta qüestió.
El llenguatge figurat, segons els investigadors, no és neutre; té el poder de destacar aspectes específics de la realitat mentre amaga altres. La tria de metàfores pot revelar idees subtils que no s’expressen explícitament en el discurs. Per exemple, la diferència entre dir “has de lluitar contra la malaltia” i “has de conviure amb la malaltia” destaca la confrontació versus l’acceptació de la situació. Aquest diccionari identifica metàfores empoderadores que haurien de ser utilitzades en discursos públics i en la relació amb persones diagnosticades amb trastorns mentals per evitar conceptualitzacions pejoratives.
Organitzat alfabèticament i per temes, el diccionari abasta metàfores de la vida amb un trastorn mental, de la comunicació i el context social, i de la medicina i la pràctica professional. La sistematització i exemplificació d’aquestes metàfores permeten apropar-se als pensaments i experiències de qui les utilitza, fomentant la comprensió i reduint la sensació de solitud en qui comparteix aquests sentiments.
La font de les metàfores és única: textos en castellà publicats en línia a través de blogs o la xarxa social X (anteriorment Twitter). Aquesta elecció es basa en l’autenticitat i espontaneïtat de compartir experiències a través d’aquests canals, proporcionant un panorama més extens en comparació amb estudis previs similars.
El diccionari no només serveix per sensibilitzar la societat, sinó que també pot contribuir a discursos més respectuosos sobre salut mental des d’institucions públiques i la premsa. A més, podria ser una eina per detectar psicopatologies en identificar les metàfores més freqüents utilitzades per expressar el patiment mental. Tot i que no es pot utilitzar directament per diagnosticar, pot ser útil per comprendre l’etapa del trastorn o avaluar l’efectivitat de la teràpia.
Aquesta iniciativa pionera proporciona una valuosa eina per comprendre, sensibilitzar i promoure discursos respectuosos sobre la salut mental, destacant la importància del llenguatge en la percepció i abordatge de les malalties mentals.
