L’Institut d’Estudis Catalans (IEC) ha modificat oficialment la definició de la paraula “tarat” al Diccionari de la llengua catalana (DIEC), eliminant qualsevol referència directa als trastorns de salut mental. Aquesta decisió arriba després d’una intensa tasca d’incidència per part de la federació Salut Mental Catalunya (SMC), que des de finals de l’any 2023 havia demanat de manera insistent la revisió d’aquest terme per l’impacte negatiu que generava en el col·lectiu.
Amb la nova actualització, l’accepció passa a definir-se com “que té un comportament anòmal, estrany o malvist, dit despectivament”. Aquesta fórmula substitueix l’anterior redactat, que vinculava explícitament la paraula al fet de “patir un trastorn mental”. Amb aquest canvi, el diccionari normatiu deixa de legitimar un ús que, segons les entitats socials, reforçava estereotips i perpetuava la discriminació històrica contra les persones amb problemes de salut mental.
Dos anys d’incidència del teixit associatiu
El conflicte es va originar l’any 2023, quan la incorporació de l’antiga definició va aixecar una onada de malestar entre les associacions. Des de llavors, Salut Mental Catalunya va iniciar un procés de diàleg amb l’IEC per exposar que el llenguatge no és només descriptiu, sinó que té la capacitat de construir realitats socials. La federació ha defensat durant tot aquest temps la necessitat de revisar el diccionari per garantir que no es converteixi en una eina que empari l’estigmatització.
La presidenta de l’entitat, Mercè Torrentallé, ha valorat la rectificació com “un petit pas en forma però immens en significat”. Segons la representant de Salut Mental Catalunya, aquesta modificació reforça el paper del diccionari com a instrument per a la no-discriminació i posa de manifest la capacitat d’influència de la societat civil organitzada en les institucions acadèmiques.
Un canvi en la mirada social
En agraïment a aquesta sensibilitat, la federació ha fet arribar una carta formal a l’Institut d’Estudis Catalans on valora la seva disposició al diàleg. Des de SMC subratllen que, quan una paraula es redefineix, també es transforma la mirada de la societat cap als col·lectius afectats. Aquesta fita es considera una oportunitat per seguir avançant cap a un entorn més inclusiu i lliure de prejudicis, on el vocabulari normatiu no serveixi de base per a l’insult o la segregació.
