Dins de la 31a edició de L’Alternativa, Festival de Cinema Independent de Barcelona, – del 14 al 24 de novembre- es durà a terme la xerrada “Cinema per a tothom. Accessibilitat com a procés creatiu” el dimarts 19 de novembre, de 16 a 18 h, a la Sala Raval del Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB).
L’activitat, que es dirigeix tant a professionals del cinema com a amants del setè art, explorà com integrar l’accessibilitat en les obres des del moment de la seva concepció, buscant un cinema més inclusiu i enriquidor per a tots els públics.
La sessió pretén introduir recursos per crear pel·lícules accessibles per a públics diversos des de la fase de guió fins a l’edició i la distribució. Es discutiran eines com la subtitulació accessible, l’audiodescripció i una narrativa visual adaptada per garantir una experiència inclusiva sense comprometre la visió artística de cada obra.
La trobada serà moderada per Èlia Sala, doctora en Traducció i experta en accessibilitat audiovisual, que introduirà el concepte de “subtítols creatius”, desenvolupat per facilitar la comprensió visual d’elements paralingüístics i efectes sonors.
L’esdeveniment comptarà amb la participació de Daniela Muñoz Barroso, documentalista cubana i creadora de Mafifa (2021), aportarà la seva experiència com a directora amb pèrdua auditiva, i parlarà del seu projecte Diarios del silencio, en el qual està treballant actualment; Joana Brabo, artista multidisciplinària que compartirà la seva investigació en llenguatge i comunicació a través de projectes com “A què sonen els boscos”, dedicat a persones sordes. Finalment, també hi participarà Magdalena Garzón, coreògrafa i experta en dansa contemporània, abordarà la coaudiodescripció en dansa i el seu treball en accessibilitat a través de programes educatius.
L’entrada té un preu d’inscripció de 5 €, amb accés gratuït per a persones acreditades o amb invitació. Aquesta activitat, plenament accessible, inclourà interpretació en llengua de signes catalana (LSC), subtitulació en directe i audiodescripció per facilitar la participació de tothom interessat en un cinema més inclusiu i accessible.
